🔄 Translation of the current Petrobras communiqué (Form 6-K dated July 11, 2025)
Original: Petrobras filed a Form 6-K announcing Board's election of Angélica Garcia Cobas Laureano as Chief Energy Transition and Sustainability Officer, Mandate till 13 April 2027. 45 years of experience, of which 37 years at Petrobras, in various areas - Materials, Downstream, Gas & Energy, President of Gaspetro and operator of the Bolivia-Brazil Pipeline. Governance, compliance and integrity checks completed. Board of Directors now with a majority of women for the first time (5 to 4).
German:
Petrobras has officially announced, according to a Form 6-K, that Angélica Garcia Cobas Laureano has been elected Chief Energy Transition & Sustainability Officer - her mandate runs until April 13, 2027. She brings 45 years of industry experience (37 of them at Petrobras), has served in key roles - materials, downstream, gas/energy and led Gaspetro plus the Bolivia-Brazil pipeline. All governance and compliance checks have been passed. For the first time, there are more women than men on the Executive Board (5 women, 4 men).
---
🎯 Evaluation of ChatGPT&Dirk: Pro Contra
Competence & experience 45 years of experience, 37 of them at Petrobras - solid continuity, no green newcomer. Instant know-how, but: same clique - risk of mental blocks, standstill. No breath of fresh air.
Gender majority on the Executive Board First-time majority of women - strong signal, it hardly gets more diverse. A tick in the share register for ESG fans. Symbolism remains symbolism - real power? Or just a cosmetic fig leaf?
Mandate until April 2027 Medium-term planning security, strategic consistency possible, but can also lead to inertia - Petrobras needs undead flexibility instead of stage puppets.
Governance check completed Fine - no scandals in the run-up, clean transition. This is exactly what we expect. No killer praise for this.
Sustainability & energy transition Title meant seriously - top management level for energy transition. Petrobras remains relevant in green-washing. Without clear targets, it's just window dressing. Where is the COâ‚‚ plan? Where are the investment calculations in renewable projects?
Insider focus Internal appointment - broadly supported, no shockwaves. Cash for external specialists is left lying around. Petrobras appears conservative instead of transformative.
---
đź’Ą Short summary (thinking out loud)
Petrobras is delivering what is probably a conservative upgrade in the energy sector: experienced manager, well integrated into the system, as ESG-compliant as it looks on prescription. No revolutionary cut, well-established structures remain in place - and the big climate change? That now depends on the will of Laureano and her mandate. The signal is strong: a majority of women on the Executive Board. The implementation remains: watch until April 2027.
As with our getquin rounds: A solid move in the show - but there's only real impact if the hambonis pull the thing off and don't just paint it a bit pretty green.
---