@KleinviehmachtMist verstehe ich nicht. Also klar ist mir das bewusst, aber danke für die Belehrung. Ich habe es doch gar nicht übersetzt und 1,6 Billionen $ geschrieben und diesen Part im englischen gelassen. Wo habe ich denn etwas von Milliarden geschrieben?
@MitVerstandzumKapital naja in Europa bräuchte sich ja keiner Aufregen wenn das Sondervermögen der Bundeswehr mal mit 100 Billionen Euro angegeben wird. Blöd wird es nur das die deutsche Staatsverschuldung dann über 3 Trillionen beträgt. So fangen falsche Fakten an. Wenn man übersetzt sollte das auch komplett bzw. sinngemäß passieren.
@MitVerstandzumKapital Dann ist es aber oben im Text irreführend :) - 1 Billion (englischsprachiger Raum): 1.000.000.000$ - wie im Bild - 1 Billion (deutschsprachiger/europäischer Raum): 1.000.000.000.000$ - wie im Text
@KleinviehmachtMist was verstehst du nicht, wenn man sagt, dass er nichts übersetzt hat? Wer sich das nicht richtig aus dem Englischen herleitet, der ist selber schuld.
@Kohlmeyse es geht nicht um das gepostete Bild, es geht um seinen verfassten Text. Er hat alles übersetzt außer das Billionen, das ist irreführend. Eigentlich hat er Burry sogar falsch zitiert.
